Cand.theol. Otto Skat Petersen (1877-1919). Udsendt af Dansk Santalmission til Nordindien 1902-1917. Leder af Assam kolonien fra 1907. Blev i 1902 gift med Bartha Skat Petersen, født Winkel (1875-1953). Datteren Rigmor Skat Petersen blev født 1903 i Calcutta. (Rigmor blev senere gift med Aksel Kristiansen i 1928, og de opholdt sig i Indien til 1949). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER119, Portrætter, Portraits, Kirke Mission, Church Mission, Otto Skat Petersen, Bartha Skat Petersen, Rigmor Skat Petersen, Rigmor Kristiansen, Aksel Kristiansen, Assamkolonien, The Assam Colony, Santalkirken, The Santal Church, Indien Nord, India North, Ledelse Administration, Management Administration, Missionærer, Missionaries, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Gaurang/Gaorang, Assam, Nordindien. Pastor Aksel Kristiansen og Rigmor Kristiansen med sønnen Otto (født 1930). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER113, Aksel Kristiansen, Otto Kristiansen, Rigmor Kristiansen, Missionaries, Missionærer, Kirke Mission, Church Mission, Santalkirken, The Santal Church, Gaurang, Gaorang, Assam, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Aksel og Rigmor Kristiansen, missionærer blandt Borofolket i Gaurang, Assam, Nordindien, 1929-39. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, FOLDER111, Indien Nord, Santalkirken, The Santal Church, Assam, Borofolket, The Boro people, Missionaries, Missionærer, Rigmor Kristiansen, Aksel Kristiansen, Gaurang, Gaorang, Kirke Mission, Church Mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

DSM missionærer i Darjeeling, Nordindien, 1937. Siddende, fra venstre: Ingeborg Eie med Kirsten (f. 1931), Rigmor Kristiansen med Otto (f. 1930), Esther Winding med (NN). Bagerste række, fra venstre: Aksel Kristiansen, Holger Winding, Rasmus Rasmussen Rosenlund, Birthe Rosenlund. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Missionaries Group Photos, Missionær gruppefotos, FOLDER111, Indien Nord, Darjeeling, DSM, Kirke Mission, Church Mission, Ingeborg Eie, Kirsten Eie, Rigmor Kristiansen, Otto Kristiansen, Aksel Kristiansen, Holger Winding, Rasmus Rasmussen Rosenlund, Birthe Rosenlund, Esther Winding, Santalkirken, The Santal Church, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Soisingra Mosahary. Leder af Boroerne i NELC, Assam, Nordindien. (Foto 1982). Han var søn af pastor Maguram Mosahary (1903-1976), som spillede en central rolle i forbindelse med oversættelse af Bibelen til boro/bodo-sproget. Også Soisingra Mosahary deltog i dette arbejde, 1966-68 samt de efterfølgende år. Den norske missionær i Assam, 1938-1972, pastor Håkon Halvorsrud var ansvarlig for oversættelse af Det Gamle Testamente/GT (og revision af det Nye Testamente/NT, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Oversættelsen af GT var færdig i 1980, og med revision af NT kunne hele Bibelen udgives på moderne Boroni. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Pastors, Præster, Assam, FOLDER120, India North, Indien Nord, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Bibeloversættelse, Bible Translation, Soisingra Mosahary, Maguram Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Aksel Kristiansen, Portrætter, Portraits, The Boro Mission, The Bodo Mission, Ledelse Administration, Management Administration

Maguram Mosahary (1903-1976), Præsteordineret 1945. Pastor Maguram Mosahary spillede en central rolle i forbindelse med oversættelse af Bibelen til borosproget. Også hans søn, Soisingra Mosahary, deltog i dette arbejde, 1966-68 samt de efterfølgende år. Den norske missionær i Assam, 1938-1972, pastor Håkon Halvorsrud var ansvarlig for oversættelse af det Gamle Testamente/GT (og revision af det Nye Testamente/NT, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Oversættelsen af GT var færdig i 1980, og med revision af NT kunne hele Bibelen udgives på moderne Boroni. (Foto 1961). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Pastors, Præster, Assam, FOLDER120, India North, Indien Nord, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Bibeloversættelse, Bible Translation, Maguram Mosahary, Soisingra Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Aksel Kristiansen, Portrætter, Portraits, Ledelse Administration, Management Administration, The Boro Mission, The Bodo Mission

Soisingra Mosahary foran centret for Bibeloversættelse i Shillong, etableret af den norske missionær pastor Håkon Halvorsrud, med henblik på oversættelse af Det Gamle Testamente til Boroni (og revision af det Nye Testamente, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Hans hovedmedhjælper var pastor Maguram Mosahary. Også hans søn, Soisingra Mosahary deltog i arbejdet, 1966-68 samt de efterfølgende år. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Assam, FOLDER120, India North, Indien Nord, Shillong, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Shillong Bible Translation Centre, Shillongs Center for Bibeloversættelse, Bible Translation, Bibeloversættelse, Soisingra Mosahary, Maguram Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Aksel Kristiansen, Ledelse Administration, Management Administration, The Boro Mission, The Bodo Mission

Missionær Rigmor Kristiansen (1903-1987), datter af Otto og Bartha Skat Petersen. Gift 1928 i Darjeeling med pastor Aksel Kristiansen, som var udsendt af Dansk Santalmission til Nordindien, 1927-39 + 1946-49. Arbejdssteder sammen med ægtefælle: Gaorang 1929-39 + 1946-47 og Bongaigaon 1948-49. Sognepræst i Danmark, 1940-46. (se også portræt: Aksel Kristiansen). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Assam, FOLDER119, Portrætter, Portraits, Darjeeling, Bongaingaon, Gaorang, Gaurang, Santalkirken, The Santal Church, The Boro Mission, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Rigmor Kristiansen, Rigmor Skat Petersen, Aksel Kristiansen, Otto Skat Petersen, Bartha Skat Petersen, Missionærer, Missionaries, Indien Nord, India North

Missionær Rigmor Kristiansen (1903-1987), datter af Otto og Bartha Skat Petersen. Gift 1928 i Darjeeling med pastor Aksel Kristiansen, som var udsendt af Dansk Santalmission til Nordindien, 1927-39 + 1946-49. Arbejdssteder sammen med ægtefælle: Gaorang 1929-39 + 1946-47 og Bongaigaon 1948-49. Sognepræst i Danmark, 1940-46. (se også portræt: Aksel Kristiansen). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER119, Portraits, Portrætter, Rigmor Kristiansen, Rigmor Skat Petersen, Otto Skat Petersen, Bartha Skat Petersen, Aksel Kristiansen, Assam, Gaorang, Gaurang, Bongaigaon, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Missionærer, Missionaries, The Boro Mission, The Bodo Mission, Indien Nord, India North

Pastor Aksel Kristiansen (1896-1967). Udsendt af Dansk Santalmission til Nordindien, 1928-39 og 1946-49. Gift med Rigmor Skat Petersen, 1928 i Darjeeling. Arbejdssteder: Gaorang 1929-39 + 1946-47 og Bongaigaon 1948-49. Sognepræst i i Danmark, 1939-46. Aksel Kristiansen blev pioner for mission blandt Boro/Bodo-folket i Assam. I 1929 var Gaorang missions-station opført, og senere en kostskole for drenge. I de følgende år blev mange menigheder grundlagt, og da familien vendte hjem i 1939, var der 3000 døbte Boroer. En særlig betydningsfuld indsats gjorde Aksel Kristiansen på det litterære område, hvor han bl.a. oversatte Det Nye Testamente til Boro/Bodo-sproget, 1939. Senere vendte han tilbage for at revidere denne, og et nyt oplag var færdigtrykt i 1949. Aksel Kristiansen har også skrevet flere bøger om sine år som missionær, således: 'Blandt Urfolk i Assams Jungle', 1934, og 'Arbejdsaar blandt Boroerne',1942. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER119, Portrætter, Portraits, Aksel Kristiansen, Rigmor Kristiansen, Kirke Mission, Church Mission, Bible Translation - NT, Bibeloversættelse - NT, Gaurang, Gaorang, Bongaigaon, Assam, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Bog: Blandt Urfolk i Assams Jungle, Bog: Arbejdsaar blandt Boroerne, Missionærer, Missionaries, Ledelse Administration, Management Administration, Indien Nord, India North, The Boro Mission, The Bodo Mission

Pastor Aksel Kristiansen (1896-1967). Udsendt af Dansk Santalmission til Nordindien, 1928-39 og 1946-49. Gift med Rigmor Skat Petersen, 1928 i Darjeeling. Arbejdssteder: Gaorang 1929-39 + 1946-47 og Bongaigaon 1948-49. Sognepræst i i Danmark, 1939-46. Aksel Kristiansen blev pioner for mission blandt Boro/Bodo-folket i Assam. I 1929 var Gaorang missions-station opført, og senere en kostskole for drenge. I de følgende år blev mange menigheder grundlagt, og da familien vendte hjem i 1939, var der 3000 døbte Boroer. En særlig betydningsfuld indsats gjorde Aksel Kristiansen på det litterære område, hvor han bl.a. oversatte Det Nye Testamente til Boro/Bodo-sproget, 1939. Senere vendte han tilbage for at revidere denne, og et nyt oplag var færdigtrykt i 1949. Aksel Kristiansen har også skrevet flere bøger om sine år som missionær, således: 'Blandt Urfolk i Assams Jungle', 1934, og 'Arbejdsaar blandt Boroerne',1942. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER119, Portrætter, Portraits, Kirke Mission, Church Mission, Bibeloversættelse - NT, Bible Translation - NT, Evangelism, Evangelisation, Gaurang, Gaorang, Bongagaon, Assam, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Aksel Kristiansen, Rigmor Kristiansen, Rigmor Skat Petersen, Bog: Arbejdsaar blandt Boroerne, Bog: Blandt Urfolk i Assams Jungle, Missionærer, Missionaries, Indien Nord, India North, The Boro Mission, The Bodo Mission

Fra Aksel Kristiansens bryllup med Rigmor Skat Petersen i Darjeeling, 3. august 1928. (Drengen foran er Erik Winding, søn af Esther og Holger Winding). Rigmor Skat Petersen, f. 1903 i Calcutta, datter af Bartha og Otto Skat Petersen, missionærer i Assam-kolonien, Nordindien, 1877-1917. Rigmor og Aksel Kristiansen blev pionerer for mission blandt Boro/Bodo-folket i Assam, hvor de opholdt sig fra 1928-1939 og 1946-1948 (se i øvrigt portrætter). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER119, Aksel Kristiansen, Rigmor Kristiansen, Rigmor Skat Petersen, Otto Skat Petersen, Bartha Skat Petersen, Erik Winding, Esther Winding, Holger Winding, Indien Nord, India North, Darjeeling, Bryllupsgudstjeneste, Wedding Service, Assam, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, The Boro Mission, The Bodo Mission

Gaurang/Gaorang, Assam, Nordindien, 1947. Missionær Aksel Kristiansen sammen med en flok boroer ved 60-års jubilæet for de fire første boroers dåb i 1887. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, NELC, Northern Evangelical Luthern Church, FOLDER113, Aksel Kristiansen, Missionaries, Missionærer, Evangelisation, Evangelism, Kirke Mission, Church Mission, Santalkirken, The Santal Church, Kirkejubilæum, Church Anniversary, Gaorang, Gaurang, Assam, The Boro Mission, The Bodo Mission

Missionærgruppe før afrejsen fra Danmark, med missionsflyveren 'Ansgar' mod Nordindien, 1946. Fra venstre: Signe Kampp, Hans Peter Hansen Kampp, Rigmor Kristiansen, Aksel Kristiansen, Else Høilund, Oluf Eie. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Missionaries Group Photos, Missionær gruppefotos, Assam, FOLDER111, Indien Nord, Signe Kampp, Hans Peter Hansen Kampp, Rigmor Kristiansen, Aksel Kristiansen, Else Høilund, Oluf Eie, Santalkirken, The Santal Church, Missionsflyveren Ansgar, The mission plane Ansgar, Northern Evg. Lutheran Church, NELC, Kirke Mission, Church Mission