Niels Erik Graulund, (1924-2014). Cand.polyt. 1950. Ansat ved Rådgivende Ingeniørfirma, 1951-53 + 1964-67, og ved Ministeriet for Grønland, 1953-59. Missionær i Svenska Kyrkans Mission, Syd-Rhodesia, 1960-63. Gift med Hanne Beha Graulund (f. Bracher), 1955. Udsendt af DMS til Tanzania, 1968-73. Arbejdsopgaver: Formand for ELCT’s Centralkontor, Arusha og sekretær for project og bygnings-komitéer. Involveret i en lang række byggeprojekter, bl.a. Den Internationale Skole, Det Lutherske Radiocenter og Sprogskolen, alle i Moshi, Præsteseminariet i Makumira, Medical Assistant skolen i Bumbuli samt projekter andre steder i Tanzania og Kenya. (Foto 1967). Niels Erik og Hanne Grauland blev i 1980 associeret til DMS, i forbindelse med arbejde i MSAADA regi - Et kirkeligt arkitektfirma, der hjælper med byggeprojekter i Asien og Afrika, og som arkitekt Poul Bertelsen var leder af (se Dansk Missions-blad 1981). Danmission Photo Archive

Keywords: Tanzania, Danmission, FOLDER038, Niels Erik Graulund, Hanne Beha Graulund, Missionærer, Missionaries, Det Danske Missionsselskab, Danish Missionary Society, DMS, Den Evg. Lutherske Kirke - ELCT, Evg. Lutheran Church - ELCT, Arusha, Udviklingsarbejde, Development work, The International School, Moshi, The Lutheran Radio Centre, Moshi, The Lutheran Theological College, Makumira, Bumbuli Medical Assistant Training Centre, Kenya, MSAADA, Poul Bertelsen, Ledelse Administration, Management Administration, Portrætter, Portraits, Church of Sweden Mission, Svenska Kyrkans Mission

Danske missionærer i Arcot, Sydindien, 1982. Fra venstre: Janne Garder, Esther Hendriksen, Poul Bertelsen, Helga Johansen. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Missionary Society, Danmission, Det danske Missionsselskab, DMS, FOLDER300, Kirke Mission, Church Mission, Arcot lutherske Kirke, Arcot Lutheran Church, ALC, Missionaries, Missionærer, Janne Garder, Esther Hendriksen, Poul Bertelsen, Helga Johansen, Indien Syd, India South, Arcot District

Poul Schou Bertelsen og Susanna Louise Bertelsen ved udsendelsesgudstjeneste og fest i Nørresundby Kirke og Missionshus, 4. februar 1973. Parret udsendes af DMS til Tanzania, 1973-1978, hvor Poul Bertelsen skal arbejde som arkitekt og Susanna Bertelsen som sygeplejerske. Fra venstre ses: Bestyrelsesformand i DMS, pastor Conrad Rendtorff; Poul og Susanna Bertelsen; Sognepræst N.E. Mikkelsen, Nørresundby. (Fra 1979 og mange år frem associerede missionærer i DMS. I 1980 stiftede Poul Bertelsen i USA MSAADA, et kirkeligt arkitektfirma, som hjælper med byggeprojekter i Asien og Afrika). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Missionary Society, Danmission, Dedication Services, Det Danske Missionsselskab, DMS, Udsendelsesfester, FOLDER264, Denmark, Danmark, Nørresundby, Arbejde i Danmark, Work in Denmark, Ledelse Administration, Management Administration, Conrad Rendtorff, N.E. Mikkelsen, Poul Schou Bertelsen, Poul Bertelsen, Susanna Louise Bertelsen, Missionærer, Missionaries, Tanzania, MSAADA

Chennai (Madras), Tamil Nadu. Indvielsen<br />af Park Town Mission High School&#39;s nye bygning, 3. marts 1987. Arkitekt Poul Bertelsen, associeret missionær i DMS og leder af MSAADA, holder tale til forsamlingen. Skoleleder Mary Jothi Bai sidder til højre. (MSAADA er et kirkeligt arkitektfirma, som hjælper med byggeprojekter i Asien og Afrika). Danmission Photo Archive

Keywords: FOLDER131, Park Town Mission High School, PTMS, Tamil Nadu, Chennai, Danmission, Det Danske Missionsselskab, Danish Missionary Society, DMS, Arcot Lutherske Kirke, Arcot Lutheran Church, ALC, Skole Uddannelse, School Education, Indvielse PTMS, Inauguration PTMS, Poul Bertelsen, MSAADA, Mary Jothi Bai, Ledelse og administration, Management and administration, Indien Syd, India South

Chennai, Tamil Nadu. Fra indvielsen af Park Town Mission High School&#39;s nye bygning, 3. marts 1987. Fra venstre: Biskop Moses Samuel, (NN), Janne Garder, Jørgen Maibom, Lennart Skov Hansen, Mr. Vasu, Poul Bertelsen, Rev. K. Satiyachellan, Jørn Højfeldt, (NN). Danmission Photo Archive

Keywords: FOLDER131, Lennart Skov Hansen, Poul Bertelsen, Jørn Højfeldt, Janne Garder, Mr. Vasu, Moses Samuel, Jørgen Maibom, Chennai, Tamil Nadu, Park Town Mission High School, PTMS, Skole Uddannelse, School Education, Indvielse PTMS, Inauguration PTMS, Arcot Lutherske Kirke, Arcot Lutheran Church, ALC, Danmission, Det Danske Missionsselskab, Danish Missionary Society, DMS, K. Satiyachellan, Indien Syd, India South

Susanna Louise Bertelsen, f. Seghi, 1946 i USA. Sygeplejeuddannelse i USA 1968 (Bachelor of Science in Nursing), efterfulgt af ansættelser indenfor sygepleje. Gift med arkitekt Poul Bertelsen, 1971. Sammen udsendt af DMS til Tanzania, 1973-78 (?). Arbejdssteder: Sprogskole i Moshi. Herefter ansat til klinikarbejde samt i børnehaveklasse, Arusha. (Fra 1979 sammen med ægtefælle associeret missionær i DMS, og bl.a. bosat i USA, med Poul Bertelsen som leder af MSAADA/Et kirkeligt arkitektfirma, der hjælper med byggeprojekter i Asien og Afrika).&amp;nbsp; Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, Tanzania, FOLDER038, Susanna Louise Bertelsen, Poul Bertelsen, Missionærer, Missionaries, Det Danske Missionsselskab, Danish Missionary Society, DMS, Den Evg. Lutherske Kirke - ELCHK, Den Evg. Lutherske Kirke - ELCT, Evg. Lutheran Church - ELCT, Moshi, Arusha, Klinikarbejde, Clinic work, Børnehaveklasse, Nursery Class, MSAADA, Udviklingsarbejde, Development work, Portrætter, Portraits