Maguram Mosahary (1903-1976), Præsteordineret 1945. Pastor Maguram Mosahary spillede en central rolle i forbindelse med oversættelse af Bibelen til boro-sproget. Også hans søn, Soisingra Mosahary, deltog i dette arbejde, 1966-68, samt de efterfølgende år. Den norske missionær i Assam, 1938-1972, pastor Håkon Halvorsrud var ansvarlig for oversættelse af Det Gamle Testamente/GT (og revision af det Nye Testamente/NT, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Oversættelsen af GT var færdig i 1980, og med revision af NT kunne hele Bibelen hermed udgives på moderne Boroni. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, Dansk Santalmission, Portraits, Portrætter, Danish Santal Mission, FOLDER353, Kirke Mission, Church Mission, Assam, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Maguram Mosahary, Soisingra Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Missionaries, Missionærer, Bibeloversættelse, Bible Translation, Aksel Kristiansen, Ledelse Administration, Management Administration, Indien Nord, India North, The Boro Mission, The Bodo Mission, Præster NELC, Pastors NELC

Nordindien, Assam. Nye kristne fra Parkijuli. Missionsarbejdet i Parkijuli blev startet af pastor Maguram Mosahary i 1941. Senere flyttede de norske missionærer Anne Helene og David Westborg hertil, og Parkijulimissionen blev grundlagt af Santalkirken/NELC. Familien var i Parkijuli 1951-1968. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, FOLDER352, Kirke Mission, Church Mission, Evangelisation, Evangelism, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Maguram Mosahary, David Westborg, Anne Helene Westborg, Missionaries, Missionærer, Norwegian Santal Mission, Norsk Santalmisjon, Nye Kristne, New Christians, Indien Nord, India North, Parkijuli, Assam

Soisingra Mosahary. Leder af Boroerne i NELC, Assam, Nordindien. (Foto 1982). Han var søn af pastor Maguram Mosahary (1903-1976), som spillede en central rolle i forbindelse med oversættelse af Bibelen til boro/bodo-sproget. Også Soisingra Mosahary deltog i dette arbejde, 1966-68 samt de efterfølgende år. Den norske missionær i Assam, 1938-1972, pastor Håkon Halvorsrud var ansvarlig for oversættelse af Det Gamle Testamente/GT (og revision af det Nye Testamente/NT, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Oversættelsen af GT var færdig i 1980, og med revision af NT kunne hele Bibelen udgives på moderne Boroni. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Pastors, Præster, Assam, FOLDER120, India North, Indien Nord, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Bibeloversættelse, Bible Translation, Soisingra Mosahary, Maguram Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Aksel Kristiansen, Portrætter, Portraits, The Boro Mission, The Bodo Mission, Ledelse Administration, Management Administration

Maguram Mosahary (1903-1976), Præsteordineret 1945. Pastor Maguram Mosahary spillede en central rolle i forbindelse med oversættelse af Bibelen til borosproget. Også hans søn, Soisingra Mosahary, deltog i dette arbejde, 1966-68 samt de efterfølgende år. Den norske missionær i Assam, 1938-1972, pastor Håkon Halvorsrud var ansvarlig for oversættelse af det Gamle Testamente/GT (og revision af det Nye Testamente/NT, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Oversættelsen af GT var færdig i 1980, og med revision af NT kunne hele Bibelen udgives på moderne Boroni. (Foto 1961). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Pastors, Præster, Assam, FOLDER120, India North, Indien Nord, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Bibeloversættelse, Bible Translation, Maguram Mosahary, Soisingra Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Aksel Kristiansen, Portrætter, Portraits, Ledelse Administration, Management Administration, The Boro Mission, The Bodo Mission

Soisingra Mosahary foran centret for Bibeloversættelse i Shillong, etableret af den norske missionær pastor Håkon Halvorsrud, med henblik på oversættelse af Det Gamle Testamente til Boroni (og revision af det Nye Testamente, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Hans hovedmedhjælper var pastor Maguram Mosahary. Også hans søn, Soisingra Mosahary deltog i arbejdet, 1966-68 samt de efterfølgende år. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Assam, FOLDER120, India North, Indien Nord, Shillong, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Shillong Bible Translation Centre, Shillongs Center for Bibeloversættelse, Bible Translation, Bibeloversættelse, Soisingra Mosahary, Maguram Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Aksel Kristiansen, Ledelse Administration, Management Administration, The Boro Mission, The Bodo Mission