Kastellet Dansborg, bygget i 1620 som en solid fæstning.(Foto 1998). Trankebar var dansk koloni fra 1620-1845 og blev administreret af Ostindisk (Asiatisk) kompagni som et handelsselskab. Kolonien skulle tjene som basis for handelen, og de indfødte indere havde kun interesse som billig arbejdskraft under slavelignende forhold. Formålet var at opnå størst mulig profit. Anderledes med Trankebarmissionen, der på foranledning af den danske konge, Frederik IV, startede med udsendelse af to pioner-missionærer fra Tyskland, Bartholomäus Ziegenbalg og Heinrich Plütschau, som ankom til Trankebar 1706. Missionen havde kun ét formål: 'at tjene det indiske folk med evangeliets glæde'. Derfor kan det ikke undre, at arbejdet blev præget af problemer og modstand, såvel fra Danmark som i kolonien. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, Kirke Mission, Church Mission, DIAS00248, Trankebar, Tranquebar, Danish Missionary Society, Dansk Missionsselskab, DMS, Ostindisk Kompagni, Asiatisk Kompagni, East Indian Company, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Bartholomäus Ziegenbalg, Heinrich Plütschau, Kastellet Dansborg, The Citadel Dansborg, TELC, Tamil Evangelical Lutheran Church, Indien Syd, India South, Kolonitiden, The Colonial Period

Den gamle indgangsport til Trankebar kaldet 'Kongens Port'. Trankebar var dansk koloni fra 1620-1845 og blev administreret af Ostindisk (Asiatisk) kompagni som et handelsselskab. 'Trankebar-missionen' 1706-1845 var den første evangeliske mission i Indien. Den begyndte på Kong Frederik IV's initiativ med udsendelse af to tyske missionærer, B. Ziegenbalg og H. Plütschau, til den danske koloni, hvor de ankom 9. juli 1706. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Ostindisk Kompagni, Asiatisk Kompagni, East Indian Company, Kolonitiden, The Colonial Period, Kongens Port, King's Gate, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Kirke Mission, Church Mission, Bartholomäus Ziegenbalg, Heinrich Plütschau, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, King Frederik IV, Kong Frederik IV

Ny Jerusalems Kirke, Trankebar. Opført af missionærer i 1718, som erstatning for en primitiv kirke i de indfødtes kvarter. På gavlen findes Kong Frederik IV's Monogram. Kirken - den ældste lutherske missionskirke i Indien - betragtes som en slags ’Domkirke’ for Sydindiens lutherske kristne. Foran kirkens alter er pioner-missionær Bartholomäus Ziegenbalg begravet. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, GLASDM25, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Kirke Mission, Church Mission, Kolonitiden, The Colonial Period, Ny Jerusalem Kirke, New Jerusalem Church, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer Missionaries, TELC, Tamil Evangelical Lutheran Church

Ny Jerusalems Kirke, Trankebar. Opført af missionærer i 1718, som erstatning for en primitiv kirke i de indfødtes kvarter. På gavlen findes Kong Frederik IV's Monogram. Kirken - den ældste lutherske missionskirke i Indien - betragtes som en slags ’Domkirke’ for Sydindiens lutherske kristne. Foran kirkens alter er pioner-missionær Bartholomäus Ziegenbalg begravet. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, GLASDM25, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Ny Jerusalem Kirke, New Jerusalem Church, Kirke Mission, Church Mission, Kolonitiden, The Colonial Period, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, TELC, Tamil Evangelical Lutheran Church

Ny Jerusalems Kirke, Trankebar. Opført af missionærerne i 1718, som erstatning for den første primitive kirke i de indfødtes kvarter. På gavlen ses Kong Frederik IV.'s monogram. Kirken, der er den ældste lutherske missionskirke i Indien, betragtes som en slags 'Domkirke' for Sydindiens lutherske kristne. Foran kirkens alter er pionermissionær Bartholomäus Ziegenbalg begravet. (Foto 1998). Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, Kirke Mission, Church Mission, DIAS00248, Trankebar, Tranquebar, Ny Jerusalens Kirke, New Jerusalem Church, TELC, Tamil Evangelical Lutheran Church, Indien Syd, India South, Kolonitiden, The Colonial Period, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries

Ny Jerusalems Kirke, Trankebar. Opført af missionærer i 1718, som erstatning for den første primitive kirke i de indfødtes kvarter. På gavlen ses Kong Frederik IV.'s monogram. Kirken, der er den ældste lutherske missionskirke i Indien, betragtes som en slags ’Domkirke’ for Sydindiens lutherske kristne. Foran alteret i kirken er pionermissionær Bartholomäus Ziegenbalg begravet. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Kirke Mission, Church Mission, Ny Jerusalem Kirke, New Jerusalem Church, TELC, Tamil Evangelical Lutheran Church, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Kolonitiden, The Colonial Period

Den indiske præst ved alteret i Ny Jerusalem Kirke, Trankebar. Opført af missionærer i 1718, som den ældste lutherske missionskirke i Indien. Foran alteret i kirken er pionermissionær Bartholomäus Ziegenbalg begravet. (Foto ca. 1952). Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Ny Jerusalem Kirke, New Jerusalem Church, Kirke Mission, Church Mission, Gudstjeneste, Church Service, TELC, Tamil Evangelical Lutheran Church, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission

Den indiske præst ved alteret i Ny Jerusalem Kirke, Trankebar. Opført af missionærer i 1718, som den ældste lutherske missionskirke i Indien. Foran alteret i kirken er pionermissionær Bartholomäus Ziegenbalg begravet. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Ny Jerusalem Kirke, New Jerusalem Church, Kirke Mission, Church Mission, Gudstjeneste, Church Service, TELC, Tamil Evangelical Lutheran Church, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission

Ny Jerusalems Kirke, Trankebar. Opført af missionærer i 1718, som erstatning for den første primitive kirke i de indfødtes kvarter. På gavlen ses Kong Frederik IV.'s monogram. Foran alteret i kirken er pionermissionær Bartholomäus Ziegenbalg begravet. (Ved denne kirke talte formand i DMS, pastor Axel Busch under delegationens rejse til Indien i 1924). Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Ny Jerusalem Kirke, New Jerusalem Church, Kirke Mission, Church Mission, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Indien Syd, India South, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Axel Busch, Herman Axel Emil Otto Busch, Det Danske Missionsselskab, Danish Missionary Society, DMS

Ny Jerusalems Kirke, Trankebar. Opført af missionærerne i 1718, som erstatning for den første primitive kirke i de indfødtes kvarter. På gavlen ses Kong Frederik IV.'s monogram. Kirken, der er den ældste lutherske missionskirke i Indien, betragtes som en slags ’Domkirke’ for Sydindiens lutherske kristne. Foran alteret i kirken er pionermissionær Bartholomäus Ziegenbalg begravet. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Kirke Mission, Church Mission, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Ny Jerusalem Kirke, New Jerusalem Church, TELC, Tamil Evangelical Lutheran Church, Kolonitiden, The Colonial Period

Ny Jerusalems Kirke, Trankebar. Opført af missionærerne i 1718, som erstatning for den første primitive kirke i de indfødtes kvarter. På gavlen ses Kong Frederik IV.'s monogram. Kirken, der er den ældste lutherske missionskirke i Indien, betragtes som en slags ’Domkirke’ for Sydindiens lutherske kristne. Foran alteret i kirken er pionermissionær Bartholomäus Ziegenbalg begravet. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Ny Jerusalem Kirke, New Jerusalem Church, Kirke Mission, Church Mission, TELC, Tamil Evangelical Lutheran Church, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Kolonitiden, The Colonial Period

B. Ziegenbalgs hus i Trankebar, Sydindien, 1987. Bartholomäus Ziegenbalg (1682-1719). Tysk teolog og sprogforsker. Som den første lutherske missionær i verden blev han i 1705 udsendt som leder af Trankebar-missionen i Sydindien. Ziegenbalg blev af eftertiden opfattet som prototypen på en luthersk missionær. Han ydede en pionerindsats inden for studiet af indiske sproggrupper og religioner. Og som en naturlig del af missionen opbyggede han et socialt- sundheds- og skolearbejde. Hans arbejdsform gjorde Trankebarmissionen til forbillede for den efterfølgende lutherske Verdensmission. I 1733 blev den første inder ordineret til præst, og missionens arbejdsområde omfattede hele Sydindien. Fra 1800 gik det tilbage for Trankebar-missionen, som i 1847 blev overtaget af den tyske Leipzigmission. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Kirke Mission, Church Mission, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Portrætter, Portraits, Ledelse Administration, Management Administration, Kolonitiden, The Colonial Period

Bartholomäus Ziegenbalgs hus i Trankebar, Sydindien. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Kirke Mission, Church Mission, Kolonitiden, The Colonial Period, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, The Pioneer missionaries, Ledelse Administration, Management Administration

Ziegenbalgs Skole i 'Old Town' (den gamle bydel), Trankebar. (Bartholomäus Ziegenbalg (1682-1719). Tysk teolog og sprogforsker. Som den første lutherske missionær i verden blev han i 1705 udsendt som leder af Trankebarmissionen i Sydindien. Og som en naturlig del af missionen opbyggede han her et socialt- sundheds- og skolearbejde. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Ziegenbalgs Skole, The Ziegenbalg School, Skole Uddannelse, School Education, Kolonitiden, The Colonial Period, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Kirke Mission, Church Mission

Fra B. Ziegenbalgs have i Trankebar, Sydindien. Til venstre ses Ziegenbalgs hus, i stærkt ombygget skikkelse. Bygningen i midten er den i perioden 1738-1741 opførte skolebygning, et eksempel på en kolonistil, der var påvirket af baroktiden. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER325, Trankebar, Tranquebar, Indien Syd, India South, Ziegenbalgs Have, The Ziegenbalg Garden, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Kirke Mission, Church Mission, Skole Uddannelse, School Education, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Kolonitiden, The Colonial Period

Ny Jerusalems Kirke, Trankebar. Opført af missionærerne i 1718, som erstatning for den første primitive kirke i de indfødtes kvarter. På gavlen ses Kong Frederik 4.'s monogram. Kirken, der er den ældste lutherske missionskirke i Indien, betragtes som en slags 'Domkirke' for Sydindiens lutherske kristne. Foran kirkens alter er missionær Bartholomäus Ziegenbalg begravet. (Foto 1987). Danmission Photo Archive

Keywords: DIAS00G, Danmission, Trankebar, Tranquebar, Kirke Mission, Church Mission, Kirker, Churches, Tamil Evangelical Lutheran Church, TELC, Ny Jerusalems Kirke, New Jerusalem Church, Indien Syd, India South, Trankebarmissionen, The Tranquebar Mission, Bartholomäus Ziegenbalg, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Kolonitiden, The Colonial Period