Sprogforsker og Etnograf Paul Olaf Bodding, født 2.11.1865 i Gjøvik, Norge. I 1889 blev Bodding cand. theol og rejste herefter til Santalistan, hvor han blev missionspræst og bestyrer af stationen i Mohulpahari. Formand for Missionen i 1910, da Lars Olsen Skrefsrud døde. Paul Olaf Bodding har oversat Bibelen til Santal-sproget, undtagen de 4 evangelier, som Skrefsrud oversatte. Bibelen blev færdig i 1915. Bodding har desuden udarbejdet flere lingvistiske og arkæologiske værker. Medlem af Asian Society of Bengal 1893. Medlem af Vidensskabsselskabet i Kristiania, 1894. Livsvarigt medlem af 'British and Foreign Bible Society' fra 1907. Forlod Indien 1934. Død i Danmark, 1938. Danmark Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER119, Santalistan, Santal Parganas, Mohulpahari, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Paul Olaf Bodding, Paul Olav Bodding, Portrætter, Portraits, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Kirke Mission, Church Mission, Bibeloversættelse, Bible translation, Ledelse Administration, Management Administration, Indien Nord, India North

Sprogforsker og Etnograf Paul Olaf Bodding, født 2.11.1865 i Gjøvik, Norge. I 1889 blev Bodding cand. theol og rejste herefter til Santalistan, hvor han blev missionspræst og bestyrer af stationen i Mohulpahari. Formand for Missionen i 1910, da Lars Olsen Skrefsrud døde. Paul Olaf Bodding har oversat Bibelen til Santal-sproget, undtagen de 4 evangelier, som Skrefsrud oversatte. Bibelen blev færdig i 1915. Bodding har desuden udarbejdet flere lingvistiske og arkæologiske værker. Medlem af Asian Society of Bengal 1893. Medlem af Vidensskabsselskabet i Kristiania, 1894. Livsvarigt medlem af 'British and Foreign Bible Society' fra 1907. Forlod Indien 1934. Død i Danmark, 1938. Danmark Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Santal Parganas, FOLDER119, Portrætter, Portraits, Paul Olaf Bodding, Paul Olav Bodding, Mohulpahari, Santalkirken, The Santal Church, Bible Translation, Bibeloversættelse, Kirke Mission, Church Mission, Indien Nord, India North, Ledelse Administration, Management Administration, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Missionærer, Missionaries, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Postkort med trykt tekst: Fra Santalmissionen. Maharo Kirke med Frk. Anna Jensen og Santalmedhjælpere - samt Julegaasen, 1911. (Anna Kristine Jensen (1866-1946) var norsk missionær, 1908-1931). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER115, Maharo Kirke, Maharo Church, Anna Jensen, Anna Kristine Jensen, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Santal Parganas, Maharo, Santalkirken, The Santal Church, Kirke Mission, Church Mission, Lokalt ansatte, Local staff, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Olav Hodne forhandler med lokale medarbejdere. Lederen af flygtningearbejdet i Cooch Behar er Dr. theol. Olav Hodne, der i mange år har arbejdet for Norsk Santalmisjon i Indien. Siden 1964 har Dr. Hodne arbejdet med retablering af flygtninge i Cooch Behar. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, India North, Indien Nord, NELC, Northern Evangelical Lutheran Church, FOLDER112, Flygtningearbejde, Refugee work, Olav Hodne, Cooch Behar, Local staff, Lokalt ansatte, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Ledelse Adminnistration, Management Administration, Udviklingsarbejde, Development, Nødhjælpsarbejde, Relief work, North Bengal

Lederen af flygtningearbejdet i Cooch Behar, West Bengal, er Dr. theol. Olav Hodne, der i mange år har arbejdet for Norsk Santalmisjon i Indien. Siden 1964 har Dr. Hodne arbejdet med retablering af flygtninge i Cooch Behar. Hodne ses her på en nybygning, der skal huse en skole i Cooch Behar. (Foto 1970). Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, India North, Indien Nord, FOLDER112, Flygtningearbejde, Refugee work, Olav Hodne, Cooch Behar, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Udviklingsarbejde, Development work, Northern Evg. Lutheran Church, NELC, Nødhjælpsarbejde, Relief work, Ledelse Administration, Management Administration, North Bengal

Missionær, dr. theol Olav Hodne, Norge (1921-2009). Olav Hodne blev i 1947, sammen med ægtefælle, Brit Hodne, udsendt af Norsk Santalmisjon til et arbejde som lærer og missionspræst i Assam og Cooch Behar, North Bengal, Indien. Fra 1964 arbejdede Olav Hodne med retablering af flygtninge i Cooch Behar, og fra 1972 blev han leder af LWFs flygtningearbejde i Bangladesh og Indien. For denne indsats fik Olav Hodne tildelt den norske Nansen-medalje i 1976. Fra 1975-1983 fortsatte Dr. Hodne som direktør i LWS, for med base i Calcutta, at lede nødhjælps-og udviklingsarbejdet i hele det østlige Indien. I 1987 blev Dr. Olav Hodne for sin mangeårige tjeneste udnævnt til Kommandør af St. Olavs Orden. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER119, Portrætter, Portraits, Olav Hodne, Brit Hodne, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Missionaries, Missionærer, Kirke Mission, Church Mission, Assam, Cooch Behar, Det Lutherske Verdensforbund, Lutheran World Federation, LWF, Bangladesh, Calcutta, Lutheran World Service, LWS, Flygtningearbejde, Refugee work, Nødhjælpsarbejde, Relief work, Udviklingsarbejde, Development work, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, The Order of St. Olav, St. Olavs Orden, Nansen-Medaljen, The Nansen Medal, Indien Nord, India North, Skole Uddannelse, School Education, Ledelse Administration, Management Administration, North Bengal

Missionær, dr. theol Olav Hodne, Norge (1921-2009). Olav Hodne blev i 1947, sammen med ægtefælle, Brit Hodne, udsendt af Norsk Santalmisjon til et arbejde som lærer og missionspræst i Assam og Cooch Behar, North Bengal, Indien. Fra 1964 arbejdede Olav Hodne med retablering af flygtninge i Cooch Behar, og fra 1972 blev han leder af LWFs flygtningearbejde i Bangladesh og Indien. For denne indsats fik Olav Hodne tildelt den norske Nansen-medalje i 1976. Fra 1975-1983 fortsatte Dr. Hodne som direktør i LWS, for med base i Calcutta, at lede nødhjælps-og udviklingsarbejdet i hele det østlige Indien. I 1987 blev Dr. Olav Hodne for sin mangeårige tjeneste udnævnt til Kommandør af St. Olavs Orden. (Foto 1982). Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER119, Portrætter, Portraits, Olav Hodne, Brit Hodne, Missionaries, Missionærer, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Assam, Cooch Behar, Det Lutherske Verdensforbund, Lutheran World Federation, LWF, Flygtningsarbejde, Refugee work, Bangladesh, Lutheran World Service, LWS, Nødhjælpsarbejde, Relief work, Udviklingsarbejde, Development work, Calcutta, Nansen-Medaljen, St. Olavs Orden, The Order of St. Olav, Ledelse Administration, Management Administration, Indien Nord, India North, North Bengal

Dansk Santalmissions Landsmøde i Vejle, 1990. Ph.d. Knud Jørgensen, leder af 'Gå Ut Senteret' i Norge taler til forsamlingen. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER167, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Danmark, Denmark, Landsmøder 1971 - 1999, Annual Meetings 1971 - 1999, Vejle 1990, Ledelse Administration, Management Administration, Kirke Mission, Church Mission, Knud Jørgensen, Gå Ut Senteret, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission

Rajadighi Kristne Hospital, West Bengal, Nordindien. Fra venstre: Den norske missionær, Margit Hannevik og dr. Else Høilund med en lokal medarbejder udenfor hospitalet. Danmission Photo Archive

Keywords: DIAS00403, Missionærer, Missionaries, Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Rajadighi, Rajadighi Christian Hospital, Rajadighi Kristne Hospital, Local staff, Lokalt ansatte, Hospital Sundhed, Hospital Health, Else Høilund, Ledelse Administration, Management Administration, Margit Hannevik, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Indien Nord, India North, West Bengal, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Santalistan (Santal Parganas), Nordindien. Markedet i Benagaria. Manden i vognen kan måske være Paul Olaf Bodding. (Foto ca. 1890-92). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Benagaria, Santal Parganas, Santalistan, Paul Olaf Bodding, Paul Olav Bodding, Missionærer, Missionaries, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission, Folkeliv Religion, Daily Life Religion, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Santalistan: Muston & Bunkholdts hus. Missionærbolig bygget til den engelske missionær Edward Colpoys Johnson (1867-68). I 1878 flyttede Mustons ind i det, og det blev nu kendt som 'Mustons Hus'. På billedet ses James Harington Muston og Emily Muston (Skotland) samt Thord Bjørnsen Bunkholdt (Norge). Foto 1887. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Santalistan, Santal Parganas, Mustons Hus, The Muston House, Edward Colpoys Johnsen, James Harington Muston, Emily Muston, Skotland, Scotland, Thord Bjørnsen Bunkholdt, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Missionærer, Missionaries, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission, Missionary bungalows, Missionærboliger, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Boe Bojesen Bøgh og Helga Bøgh med datteren Karen, født 1922. Cand.med. Boe Bojesen Bøgh (1884-1954). Udsendt af Dansk Santalmission til Nordindien, 1915-1929. Arbejdssted: Grundlægger og leder af Benagaria Hospital, 1916-1923 og 1925-1929. Lærer Helga Bøgh, født Kristiansen, (1891-1989). Gift med Boe Bojesen Bøgh i 1921. Udsendt fra Norge til Nordindien, 1919. Arbejdssteder: Dumka, Maharo, Benagaria. (Se mere i portrætter). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER119, Benagaria Hospital, Santal Parganas, Dumka, Maharo, Benagaria, Santalkirken, The Santal Church, Helga Kristiansen, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Helga Bøgh, Boe Bojesen Bøgh, Karen Bøgh, Missionærer, Missionaries, Missionærbørn, Missionary kids, Hospital Sundhed, Hospital Health, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Fra Helga Kristiansen og Boe Bojesen  Bøghs bryllup i Maharo, Santal Parganas, 26. april 1921. (Bag brudeparret står Paul Olaf Bodding, til venstre for dem Johannes Gausdal og til højre Eli Bøgh). Læge Boe Bojesen Bøgh (1884-1954). Udsendt af Dansk Santalmission til Nordindien, 1915. Arbejdede i Benagaria, hvor han oprettede og var leder af hospitalet, 1916-1923 og 1925-1929. Gift med den norske missionær og lærer Helga Kristiansen, (1891-1989). Hun var udsendt fra Norge 1919 til arbejde i Dumka og Maharo. (Se mere i senere portrætter). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER119, Portrætter, Portraits, Boe Bojesen Bøgh, Helga Kristiansen, Helga Bøgh, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Bryllupsgudstjeneste, Wedding Service, Santal Parganas, Maharo, Paul Olav Bodding, Paul Olaf Bodding, Johannes Gausdal, Eli Bøgh, Benagaria Hospital, Santalkirken, The Santal Church, Hospital Sundhed, Hospital Health, Ledelse Administration, Management Administration, Missionærer, Missionaries, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Santal Parganas, Nordindien. Søndagsskolen i Basetkundi, ca. 1928. Bagerst, med tropehjelm, ses den norske missionær Ingrid Gausdal og datteren Elisabet. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER116, Santal Parganas, Basetkundi, Santalkirken, The Santal Church, Søndagsskole, Sunday school, Missionærer, Missionaries, Ingrid Gausdal, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Elisabet Gausdal, Kirke Mission, Church Mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Missionærer i Darjeeling, Nordindien, 1932. Fra venstre: Ragna & William Glad (N), Dagmar Miller (A), Ingrid Gausdal (N), Magnhild Buttedahl (N), Johannes Gausdal (N), Dina Nielsen/Klaudine Nielsen (D), Eli Bøgh (D), Gudrun Holten (D), Dagmar Pedersen (A), Laura Trømborg (N). Indisk dame i hvid sari: Ayah Dural Hasdak. Børn foran fra venstre - alle (N): Olav Glad, Erik Trømborg, Johnny Glad, Berit Gausdal, Marion Glad, Elisabeth Gausdal, Astrid Trømborg. (D: Danmark – A: USA – N: Norge). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Missionaries Group Photos, Missionær gruppefotos, FOLDER111, Indien Nord, Darjeeling, Kirke Mission, Church Mission, Ragna Glad, William Glad, Dagmar Miller, Ingrid Gausdal, Magnhild Buttedahl, Johannes Gausdal, Eli Bøgh, Gudrun Holten, Dagmar Pedersen, Laura Trømborg, Dina Nielsen, Klaudine Nielsen, Missionærbørn, Missionary kids, Olav Glad, Erik Trømborg, Johnny Glad, Berit Gausdal, Marion Glad, Elisabeth Gausdal, Astrid Trømborg, Ayah Dular Hasdak, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, American Santal Mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

På ferie i Darjeeling, Nordindien, juli 1932. Missionærer fra venstre: Gudrun Holten (D), Dina Nielsen (D), Dagmar Miller (A), Dagmar Pedersen (A), Magnhild Buttedahl (N). (D: Danmark, A: USA, N: Norge). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Missionaries Group Photos, Missionær gruppefotos, FOLDER111, Indien Nord, Darjeeling, Gudrun Holten, Dagmar Møller, Dagmar Pedersen, Magnhild Buttedahl, Dina Nielsen, Klaudine Nielsen, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, American Santal Mission, Santalkirken, The Santal Church, Kirke Mission, Church Mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Santal Parganas, Nordindien. Postkort med tekst: Fra Santalmissionen. Missionærboligen i Maharo med Anna Kristine Jensen og Nancy Diesen, 1911. (Begge var norske missionærer: Anna Kristine Jensen, 1908-1931, Nancy Diesen, 1911-1945). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, FOLDER110, Indien Nord, Santal Parganas, Maharo, Santalkirken, The Santal Church, Kirke Mission, Church Mission, Missionaries, Missionærer, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Anna Jensen, Anna Kristine Jensen, Nancy Diesen, Skole Uddannelse, School Education, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Biskop i BNELC, Hans Øverby, fra et møde med kirkens præster. (Missionærer i Norsk Santal-mission, Kirsten og Hans Øverby var udsendt til Østpakistan fra 1961. Hans Øverby stod for bygning af Amnura Missions-station, og stedet blev hovedcenter for arbejdet i Østpakistan. Fra 1966 var Hans Øverby formand og tilsynsførende i missionen. Efter borgerkrigen med oprettelse af den nye stat Bangladesh i 1971 fortsatte Hans Øverby tjenesten i BNELC, hvor han senere blev kirkens biskop). Danmission Photo Archive

Keywords: Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, DIAS00C, Danmission, BNELC, Bangladesh Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, East Pakistan Evg. Lutheran Church, Kirsten Øverby, Hans Øverby, Missionærer, Missionaries, Ledelse Administration, Management Administration, Østpakistan, East Pakistan, Bangladesh

Den norske missionær i Østpakistan (fra 1971 Bangladesh) og senere biskop i BNELC, Hans Øverby (i midten). Her fra et møde med alle præster i BNELC. Danmission Photo Archive

Keywords: Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, DIAS00C, Missionærer, Missionaries, Danmission, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, BNELC, Bangladesh Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Hans Øverby, East Pakistan Evg. Lutheran Church, Ledelse Administration, Management Administration, Lokale præster, Local Pastors, Østpakistan, East Pakistan, Bangladesh

Missionærkonference, Auliapur/Dinajpur, Østpakistan, november 1967. (Deltagere i konferencen var danske og norske missionærer samt familien John Ottesen fra USA). Fra venstre, lodret/nedefra: Anna Ragnhild, Lis Kirsten & Niels Anton Dam - Oluva Laksa, Kirsten & Hans Øverby - Ruth, Grace, Lois & John N. Ottesen - Margaret & Kathie Ottesen, Einar, Elisabeth, Jan Fr. Lund med Jan Markus Lund - Åse Hellebust, Martha Irene Eriksrød, Hjalmar Kvam. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, FOLDER220, Missionærer, Missionaries, Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, Oluva Laksa, Kirsten Øverby, Hans Øverby, Ruth Ottesen, Grace Ottesen, Lois Ottesen, John Ottesen, Einar Lund, Elisabeth Lund, Jan Fr. Lund, Jan Markus Lund, Åse Hellebust, Martha Irene Eriksrød, Hjalmar Kvam, Margaret Ottesen, Kathie Ottesen, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, WMPL, World Mission Prayer League, Anna Ragnhild Dam, Niels Anton Dam, Lis Kirsten Dam, Auliapur, Dinajpur, Missionærkonference 1967, Missionary Conference 1967, Kirke Mission, Church Mission, Østpakistan, East Pakistan, Bangladesh

Østpakistan, Amnura. Til venstre: Åse Hellebust, Norsk Santalmission. Til højre: Lis Kirsten Dam, Dansk Santalmission, med sønnen Thorsten på armen, samt Lois Ottesen, American Santal Mission, med sine piger foran. (Foto ca. 1969). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER111, Åse Hellebust, Thorsten Dam, Lis Kirsten Dam, Lois Ottesen, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, American Santal Mission, Amnura, Kirke Mission, Church Mission, Missionærer, Missionaries, Bangladesh Northern Evg. Lutheran Church, BNELC, Bangladesh, Østpakistan, East Pakistan

BNELC, Bangladesh, 24. september 1987. Formentlig elever fra Christian Leadership Training School (CLTS) - Drenge-kollegiet i Rajshahi. Danmission Photo Archive

Keywords: Dansk Santalmission, Memoryscan, Danish Santal Mission, Danmission, NEGATIVER00000670, Bangladesh, Rajshahi, Christian Leadership Training School, CLTS, Drengekollegiet CLTS, Boy's Hostel CLTS, Bangladesh Nrothern Evg. Lutheran Church, BNELC, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Skole Uddannelse, School Education, Kirke Mission, Church Mission

BNELC, Bangladesh, 24. september 1987. Christian Leadership Training School (CLTS) - Drenge-kollegiet i Rajshahi. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Memoryscan, NEGATIVER00000670, Bangladesn, Rajshahi, Christian Leadership Training School, CLTS, Drengekollegiet CLTS, Boy's Hostel CLTS, Bangladesh Northern Evg. Lutheran Church, BNELC, Kirke Mission, Church Mission, Skole Uddannelse, School Education, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission

BNELC/Bangladesh Northern Evg. Lutheran Church, 24. september1987. Benjamin Soren, leder af Drengekollegiet CLTS i Rajshahi. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Memoryscan, NEGATIVER00000670, Bangladesh, Rajshahi, Christian Leadership Training School, CLTS, Drengekollegiet CLTS, Boy's Hostel CLTS, Bangladesh Northern Evt. Lutheran Church, BNELC, Kirke Mission, Church Mission, Skole Uddannelse, School Education, Benjamin Soren, Ledelse Administration, Management Administration, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission

BNELC, Bangladesh, september 1987. DSM generalsekretær, Jørgen Nørgaard Pedersen med studerende fra CLTS/drenge-kollegiet i Rajshahi. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER048, Jørgen Nørgaard Pedersen, DSM, Christian Leadership Training School, BNELC, Bangladesh Northern Evg. Lutheran Church, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Drengekollegiet CLTS, The Boys' Hostel CLTS, Skole Uddannelse, School Education, Kirke Mission, Church Mission