Assam, Nordindien. Gaurang/Gaorang Missionsstation, Goalpara. Blev bygget i 1928 som den første station blandt stammefolket Bodo/Boroer (Mecher). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM19, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara, Gaurang, Gaorang, Kirke Mission, Church Mission, Gaurang Missionsstation, Gaurang Mission Station, Boro-arbejdet, The Boro mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Stående til højre: skoleleder Bessie Fischer, til venstre: (NN). Muligvis med lokal stab fra Thaijubari Pigeskole, grundlagt af Bessie Fischer i 1935. (Bessie Fischer var missionær i Gaorang, 1934-1939 + 1946-1948). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM17, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Gaorang, Gaurang, Boro-arbejdet, The Boro mission, Missionærer, Missionaries, Bessie Fischer, Thaijubari Pigeskole, Thaijubari Girls' School, Skole Uddannelse, School Education, Local staff, Lokalt ansatte, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Gaorang, Assam, Nordindien. Missionærer klar til en ridetur. Til højre ses Bessie Fischer, til venstre: Rigmor Kristiansen (?). (Begge var missionærer i Gaorang i 1930erne). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM17, Danmission, Kirke Mission, Church Mission, Indien Nord, India North, Assam, Boro-arbejdet, The Boro mission, Missionærer, Missionaries, Bessie Fischer, Rigmor Kristiansen, Gaorang, Gaurang, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Missionærer Bessie Fischer (th) og Rigmor Kristiansen (?) - med lokale folk i Gaorang. (Muligvis fra Thaijubari Pigeskole, som var grundlagt af Bessie Fischer i 1935). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM17, Danmission, Assam, Gaurang, Gaorang, Kirke Mission, Church Mission, Boro-arbejdet, The Boro mission, Missionærer, Missionaries, Bessie Fischer, Rigmor Kristiansen, India North, Indien Nord, Thaijubari Pigeskole, Thaijubari Girls' School, Skole Uddannelse, School Education, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Fra Thaijubari Pigeskole, grundlagt af Bessie Fischer i 1935. Til venstre Bessie Fischer, til højre (NN). Lærer Bessie Fischer var missionær i Gaorang, 1934-1939 + 1946-1948). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM17, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Gaurang, Gaorang, Boro-arbejdet, The Boro mission, Missionærer, Missionaries, Bessie Fischer, Thaijubari Pigeskole, Thaijubari Girls' School, Skole Uddannelse, School Education, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Lærer Bessie Fischer med en lokal pige i Gaorang. (Missionær i Assam, 1934-1939 + 1946-1948. Grundlagde Thaijubari Pigeskole i 1935)). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM17, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Gaurang, Gaorang, Boro-arbejdet, The Boro mission, Missionærer, Missionaries, Bessie Fischer, Skole Uddannelse, School Education, Thaijubari Pigeskole, Thaijubari Girls' School, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Lærer Bessie Fischer (th) i Gaurang/ Gaorang. (Missionær i Assam, 1934-1939 + 1946-1948. Bessie Fischer grundlagde Thaijubari Pigeskole i 1935). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM17, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Gaurang, Gaorang, Boro-arbejdet, The Boro mission, Bessie Fischer, Missionærer, Missionaries, Skole Uddannelse, School Education, Thaijubari Pigeskole, Thaijubari Girls' School, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Midt i billedet ses lærer Bessie Fischer, til højre: (NN). (Bessie Fischer var missionær i Gaorang 1934-1939 + 1946-1948. Fra 1935 leder af Thaijubari Pigeskole). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM17, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Gaurang, Gaorang, Kirke Mission, Church Mission, Boro-arbejdet, The Boro mission, Bessie Fischer, Missionærer, Missionaries, Skole Uddannelse, School Education, Thaijubari Pigeskole, Thaijubari Girls' School, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Missionærer på tur i træstamme-båd på en flod i urskoven, Assam, Nordindien (?). (Navne?). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM17, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Kirke Mission, Church Mission, Missionærer, Missionaries, Boro-arbejdet, The Boro mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Drenge parat til at gå i skole, Goalpara distrikt, Assam, Nordindien. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Kirke Mission, Church Mission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Skole Uddannelse, School Education, Boro-arbejdet, The Boro mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Hedenske Bodo/Boro-kvinder i Goalpara distrikt, Assam, Nordindien. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Kirke Mission, Church Mission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Boro-arbejdet, The Boro mission, Hedninge, Pagans, Folkeliv Religion, Daily Life Religion, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Fra Bodo/Boro-arbejdet. Evangeliet forkyndes udenfor missionærens telt, Goalpara distrikt, Assam, Nordindien. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Kirke Mission, Church Mission, Boro-arbejdet, The Boro mission, Evangelisation, Evangelism, Missionærer, Missionaries, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Der hilses på traditionel vis - måske i Thaijubari, Goalpara distrikt (?). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Thaijubari, Kirke Mission, Church Mission, Skole Uddannelse, School Education, Boro-arbejdet, The Boro mission, Folkeliv Religion, Daily Life Religion, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Lokal Boro/Bodo-lærer underviser i en landsby, Goalpara distrikt, Assam, Nordindien. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Kirke Mission, Church Mission, Skole Uddannelse, School Education, Lokalt ansatte, Local staff, Boro-arbejdet, The Boro mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Formentlig fra en gymnastik-time på Thaijubari Pigeskole, Goalpara District (?). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Thaijubari Pigeskole, Thaijubari irl's School, Skole Uddannelse, School Education, Boro-arbejdet, The Boro mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Skolehjemmene i Thaijubari, Goalpara distrikt. Skolen er grundlagt af missionær og lærer Bessie Fischer, udsendt af DSM, 1934-1939 + 1946-1948. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Thaijubari Pigeskole, Tahijubari Girl's School, Skolehjem, Hostels, Skole Uddannelse, School Education, Boro-arbejdet, The Boro mission, Bessie Fischer, Missionærer, Missionaries, DSM, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Porten til Thaijubari Pigeskole, Goalpara distrikt. Skolen er grundlagt af missionær og lærer Bessie Fischer, udsendt af DSM, 1934-1939 + 1946-1948. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Thaijubari Pigeskole, Thaijubari Girl's School, Skole Uddannelse, School Education, Kirke Mission, Church Mission, Bessie Fischer, Missionærer, Missionaries, DSM, Boro-arbejdet, The Boro mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Kvinder på landsbytur i Goalpara distrikt. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Kirke Mission, Church Mission, Landsbytur, Village tour, Boro-arbejdet, The Boro mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Lokale kvinder planter ris i Goalpara distrikt, Assam, Nordindien. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Daily Life Religion, Folkeliv Religion, Boro-arbejdeet, The Boro mission, Risplantning, Planting of rice seedlings, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Lokale folk planter ris i Goalpara distrikt, Assam, Nordindien. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Folkeliv Religion, Daily Life Religion, Boro-arbejdet, The Boro mission, Risplantning, Planting of rice seedlings, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Assam, Nordindien. Elefanter på besøg i skolen - muligvis Thaijubari Skole, Goalpara distrikt (?). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Dansk Santalmission, GLASDM16, Danmission, Indien Nord, India North, Assam, Goalpara District, Thaijubari skole, Thaijubari school, Skole Uddannelse, School Education, Boro-arbejdet, The Boro mission, Folkeliv Religion, Daily Life Religion, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Maguram Mosahary (1903-1976), Præsteordineret 1945. Pastor Maguram Mosahary spillede en central rolle i forbindelse med oversættelse af Bibelen til boro-sproget. Også hans søn, Soisingra Mosahary, deltog i dette arbejde, 1966-68, samt de efterfølgende år. Den norske missionær i Assam, 1938-1972, pastor Håkon Halvorsrud var ansvarlig for oversættelse af Det Gamle Testamente/GT (og revision af det Nye Testamente/NT, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Oversættelsen af GT var færdig i 1980, og med revision af NT kunne hele Bibelen hermed udgives på moderne Boroni. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, Dansk Santalmission, Portraits, Portrætter, Danish Santal Mission, FOLDER353, Kirke Mission, Church Mission, Assam, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Maguram Mosahary, Soisingra Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Missionaries, Missionærer, Bibeloversættelse, Bible Translation, Aksel Kristiansen, Ledelse Administration, Management Administration, Indien Nord, India North, The Boro Mission, The Bodo Mission, Præster NELC, Pastors NELC

Soisingra Mosahary. Leder af Boroerne i NELC, Assam, Nordindien. (Foto 1982). Han var søn af pastor Maguram Mosahary (1903-1976), som spillede en central rolle i forbindelse med oversættelse af Bibelen til boro/bodo-sproget. Også Soisingra Mosahary deltog i dette arbejde, 1966-68 samt de efterfølgende år. Den norske missionær i Assam, 1938-1972, pastor Håkon Halvorsrud var ansvarlig for oversættelse af Det Gamle Testamente/GT (og revision af det Nye Testamente/NT, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Oversættelsen af GT var færdig i 1980, og med revision af NT kunne hele Bibelen udgives på moderne Boroni. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Pastors, Præster, Assam, FOLDER120, India North, Indien Nord, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Bibeloversættelse, Bible Translation, Soisingra Mosahary, Maguram Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Aksel Kristiansen, Portrætter, Portraits, The Boro Mission, The Bodo Mission, Ledelse Administration, Management Administration

Maguram Mosahary (1903-1976), Præsteordineret 1945. Pastor Maguram Mosahary spillede en central rolle i forbindelse med oversættelse af Bibelen til borosproget. Også hans søn, Soisingra Mosahary, deltog i dette arbejde, 1966-68 samt de efterfølgende år. Den norske missionær i Assam, 1938-1972, pastor Håkon Halvorsrud var ansvarlig for oversættelse af det Gamle Testamente/GT (og revision af det Nye Testamente/NT, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Oversættelsen af GT var færdig i 1980, og med revision af NT kunne hele Bibelen udgives på moderne Boroni. (Foto 1961). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Pastors, Præster, Assam, FOLDER120, India North, Indien Nord, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Bibeloversættelse, Bible Translation, Maguram Mosahary, Soisingra Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Aksel Kristiansen, Portrætter, Portraits, Ledelse Administration, Management Administration, The Boro Mission, The Bodo Mission

Soisingra Mosahary foran centret for Bibeloversættelse i Shillong, etableret af den norske missionær pastor Håkon Halvorsrud, med henblik på oversættelse af Det Gamle Testamente til Boroni (og revision af det Nye Testamente, tidligere oversat af Aksel Kristiansen i 1938 og 1948). Hans hovedmedhjælper var pastor Maguram Mosahary. Også hans søn, Soisingra Mosahary deltog i arbejdet, 1966-68 samt de efterfølgende år. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, Assam, FOLDER120, India North, Indien Nord, Shillong, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Kirke Mission, Church Mission, Shillong Bible Translation Centre, Shillongs Center for Bibeloversættelse, Bible Translation, Bibeloversættelse, Soisingra Mosahary, Maguram Mosahary, Håkon Halvorsrud, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Aksel Kristiansen, Ledelse Administration, Management Administration, The Boro Mission, The Bodo Mission