Frithjof Børresen, (1868-1910). Søn af Caroline og H. P. Børresen. Almen skolegang i Berlin og Danmark. Student fra Metropolitanskolen 1887. Cand.theol. 1897. Præsteordineret 1899 med henblik på missionærtjeneste. Udsendt til Santalistan i håb om, at han kunne videreføre forældrenes arbejde. Året efter fik han TB og var indlagt på Vejlefjord Sanatorium i Danmark, 1900-1907. Blev genudsendt i 1908, men fik tilbagefald. Frithjof Børresen døde i Ebenezer 22/1 1910 og blev begravet ved siden af sin far foran Benagaria Kirke. Danmission Photo Archive<br />

Keywords: Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Indien Nord, India North, Santalistan, Santal Parganas, Benagaria, Missionærer, Missionaries, Portrætter, Portraits, Frithjof Børresen, FOLDER137, Kirke Mission, Church Mission, H. P. Børresen, Caroline Børresen

Lars Olsen Skrefsrud, (1840-1910). Norsk Pionermissionær. Opholdt sig i Nordindien, 1863-1910. Præsteordineret i Vor Frelsers Kirke, Kristiania, 26.7.1882. Grundlagde 26.09.1867 missionsarbejdet i det nord-østlige Indien sammen med Hans Peter Børresen. (En dansk støttegruppe blev oprettet: Dansk Santalmission). Danmission Photo Archive

Keywords: FOLDER137, Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Indien Nord, India North, Benagaria, Santalistan, Santal Parganas, Portrætter, Portraits, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Lars Olsen Skrefsrud, L.O. Skrefsrud, Hans Peter Børresen, Historiske fotos fra Pionertiden, Historical photos from Pioneer days, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Lars Olsen Skrefsrud, (1840-1910). Norsk Pionermissionær. Opholdt sig i Nordindien, 1863-1910. Præsteordineret i Vor Frelsers Kirke, Kristiania, 26.7.1882. Grundlagde 26.09.1867 missionsarbejdet i det nord-østlige Indien sammen med Hans Peter Børresen. (En dansk støttegruppe blev oprettet: Dansk Santalmission). Danmission Photo Archive

Keywords: FOLDER137, Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Indien Nord, India North, Benagaria, Santalistan, Santal Parganas, Portrætter, Portraits, L.O. Skrefsrud, Lars Olsen Skrefsrud, Hans Peter Børresen, Historiske fotos fra Pionertiden, Historical photos from Pioneer days, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Lars Olsen Skrefsrud, (1840-1910). Norsk Pionermissionær. Opholdt sig i Nordindien, 1863-1910. Præsteordineret i Vor Frelsers Kirke, Kristiania, 26.7.1882. Grundlagde 26.09.1867 missionsarbejdet i det nord-østlige Indien sammen med Hans Peter Børresen. (En dansk støttegruppe blev oprettet: Dansk Santalmission). Danmission Photo Archive

Keywords: FOLDER137, Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Indien Nord, India North, Benagaria, Santalistan, Santal Parganas, Portrætter, Portraits, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, L.O. Skrefsrud, Lars Olsen Skrefsrud, Hans Peter Børresen, Historiske fotos fra Pionertiden, Historical photos from Pioneer days, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Sprogforsker og Etnograf Paul Olaf Bodding, født 2.11.1865 i Gjøvik, Norge. I 1889 blev Bodding cand. theol og rejste herefter til Santalistan, hvor han blev missionspræst og bestyrer af stationen i Mohulpahari. Formand for Missionen i 1910, da Lars Olsen Skrefsrud døde. Paul Olaf Bodding har oversat Bibelen til Santal-sproget, undtagen de 4 evangelier, som Skrefsrud oversatte. Bibelen blev færdig i 1915. Bodding har desuden udarbejdet flere lingvistiske og arkæologiske værker. Medlem af Asian Society of Bengal 1893. Medlem af Vidensskabsselskabet i Kristiania, 1894. Livsvarigt medlem af &#39;British and Foreign Bible Society&#39; fra 1907. Forlod Indien 1934. Død i Danmark, 1938. Danmark Photo Archive

Keywords: FOLDER137, Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Indien Nord, India North, Mohulpahari, Benagaria, Santal Parganas, Missionærer, Missionaries, Portrætter, Portraits, Paul Olaf Bodding, Paul Olav Bodding, Ledelse Administration, Management Administration, Kirke Mission, Church Mission, Bibeloversættelse, Bible translation, Santalkirken, The Santal Church, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Sprogforsker og Etnograf Paul Olaf Bodding, født 2.11.1865 i Gjøvik, Norge. I 1889 blev Bodding cand. theol og rejste herefter til Santalistan, hvor han blev missionspræst og bestyrer af stationen i Mohulpahari. Formand for Missionen i 1910, da Lars Olsen Skrefsrud døde. Paul Olaf Bodding har oversat Bibelen til Santal-sproget, undtagen de 4 evangelier, som Skrefsrud oversatte. Bibelen blev færdig i 1915. Bodding har desuden udarbejdet flere lingvistiske og arkæologiske værker. Medlem af Asian Society of Bengal 1893. Medlem af Vidensskabsselskabet i Kristiania, 1894. Livsvarigt medlem af &#39;British and Foreign Bible Society&#39; fra 1907. Forlod Indien 1934. Død i Danmark, 1938. Danmark Photo Archive

Keywords: FOLDER137, Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Indien Nord, India North, Mohulpahari, Santal Parganas, Portrætter, Portraits, Missionærer, Missionaries, Paul Olav Bodding, Paul Olaf Bodding, Kirke Mission, Church Mission, Ledelse Administration, Management Administration, Santalkirken, The Santal Church, Bibeloversættelse, Bible translation, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Santalistan (Santal Parganas), Nordindien. Markedet i Benagaria. Manden i vognen kan måske være Paul Olaf Bodding. (Foto ca. 1890-92). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Benagaria, Santal Parganas, Santalistan, Paul Olaf Bodding, Paul Olav Bodding, Missionærer, Missionaries, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission, Folkeliv Religion, Daily Life Religion, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Santalistan: Muston &amp;amp; Bunkholdts hus. Missionærbolig bygget til den engelske missionær Edward Colpoys Johnson (1867-68). I 1878 flyttede Mustons ind i det, og det blev nu kendt som &#39;Mustons Hus&#39;. På billedet ses James Harington Muston og Emily Muston (Skotland) samt Thord Bjørnsen Bunkholdt (Norge). Foto 1887. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Santalistan, Santal Parganas, Mustons Hus, The Muston House, Edward Colpoys Johnsen, James Harington Muston, Emily Muston, Skotland, Scotland, Thord Bjørnsen Bunkholdt, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Missionærer, Missionaries, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission, Missionary bungalows, Missionærboliger, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Santalistan (Santal Parganas), Nordindien. Præsteskolen i Benagaria, fuldført 1882. Kirkesalen ses i midten, og ved siderne findes lokaler til undervisning af præster og lærere. Senere benyttes huset til beboelse og kaldes &#39;Ebenezer Huset&#39;. (Foto 1887). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Santalistan, Santal Parganas, Benagaria, Benagaria Præsteskole, Santal Theological Seminary, Teologisk uddannelse, Theological Education, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Ebenezer Hus, The Ebenezer House, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission

Ernst og Katharina Heuman, Benagaria, Nordindien. Ernst Heuman, Sverige (1858-1926). Gift med Katharina Elisabeth Børresen, Caroline og Hans Peter Børresens yngste datter. Han virkede som Santal-missionær, 1886-1898, var rektor på drengeskolen i Benagaria, og desuden involveret i bibeloversættelse. (Ernst Heuman blev senere SKM missionær i Sydindien og var biskop af Trankebar, 1921-1926). Foto 1988. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER137, Bibeloversættelse, Bible Translation, Santalistan, Santal Parganas, Benagaria, Ernst Heuman, Katharina Elisabeth Heuman, Katharina Elisabeth Børresen, Caroline Børresen, H. P. Børresen, Santalkirken, The Santal Church, Historiske fotos fra Pionertiden, Historical photos from Pioneer days, Missionary work between 1867-1899, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission, Skole Uddannelse, School Education, Ledelse Administration, Management Administration, Portrætter, Portraits, Indien Nord, India North, Trankebar, Tranquebar, Svenska Kyrkans Mission, Church of Sweden Mission, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Hans Peter Børresen (29.11.1825 - 23.09.1901). Dansk Pionermissionær. Børresen blev ordineret i Vor Frue Kirke i København 21.11.1877. Opholdt sig i Indien 1865-1901. Grundlagde 26.09.1867 missionsarbejdet i det nord-østlige Indien sammen med Lars Olsen Skrefsrud. En dansk støttegruppe blev oprettet: Dansk Santalmission. Danmission Photo Archive

Keywords: Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Indien Nord, India North, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, Portrætter, Portraits, Santalistan, Santal Parganas, Benagaria, Kirke Mission, Church Mission, Santalkirken, The Santal Church, Historiske fotos fra Pionertiden, Historical photos from Pioneer days, FOLDER137, Hans Peter Børresen, H.P. Børresen, Lars Olsen Skrefsrud, L.O. Skrefsrud, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

SANTALMISSIONENS GRUNDLÆGGERE: H.P. Børresen, Danmark og L. O. Skrefsrud, Norge. Grundlagde 26.09.1867 missionsarbejdet i det nordøstlige Indien. Danmission Photo Archive

Keywords: FOLDER137, Danmission, Dansk Santalmission, Danish Santal Mission, Norsk Santalmisjon, Norwegian Santal Mission, Indien Nord, India North, Benagaria, Santalistan, Santal Parganas, Pionermissionærer, Pioneer missionaries, H.P. Børresen, Hans Peter Børresen, L.O. Skrefsrud, Lars Olsen Skrefsrud, Portrætter, Portraits, Historiske fotos fra Pionertiden, Historical photos from Pioneer days, Northern Evg. Lutheran Church, NELC

Santal Parganas, Nordindien. Ved Grundstenen til den første Missionsstation &#39;Ebenezer&#39; i Benagaria (1867). Til højre ses: Generalsekretær Jørgen Nørgaard Pedersen, Dansk Santalmission.&amp;nbsp; Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Benagaria, Jørgen Nørgaard Pedersen, Santalistan, Santal Parganas, Ebenezer Mission Station, Ebenezer Missionsstaton, Grundsten, Foundation Stone, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission

Hans Peter Børresen (29.11.1825 - 23.09.1901). Dansk Pionermissionær. Børresen blev ordineret i Vor Frue Kirke i København 21.11.1877. Opholdt sig i Indien 1865-1901. Grundlagde 26.09.1867 missionsarbejdet i det nord-østlige Indien sammen med Lars Olsen Skrefsrud. En dansk støttegruppe blev oprettet: Dansk Santalmission. (Foto 1889). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Hans Peter Børresen, H. P. Børresen, Pioneer Missionaries, Pionermissionærer, Santalistan, Santal Parganas, Benagaria, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission

Hans Peter Børresen (29.11.1825 - 23.09.1901). Dansk Pionermissionær. Børresen blev ordineret i Vor Frue Kirke i København 21.11.1877. Opholdt sig i Indien 1865-1901. Grundlagde 26.09.1867 missionsarbejdet i det nord-østlige Indien sammen med Lars Olsen Skrefsrud. En dansk støttegruppe blev oprettet: Dansk Santalmission. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Hans Peter Børresen, H. P. Børresen, Pionermissionærer, Pioneer Missionaries, Santalistan, Santal Parganas, Benagaria, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission

Nordindien. Hans Peter Børresen, (1825-1901). Dansk Pionermissionær. Billedet er fra Calcutta, måske taget kort efter Børresens tilbagekomst, januar 1878. (H. P. Børresen blev ordineret i Vor Frue Kirke, København, 21. november 1877).&amp;nbsp; Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Hans Peter Børresen, H. P. Børresen, Pionermissionærer, Pioneer Missionaries, Calcutta, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission

Caroline Wilhelmine Ernestine Hempel, født 22.3.1832 i Wittstock, Brandenburg, Tyskland. Død 27.11.1914 i Benagaria, Nordindien. Gift 15.06.1855 i Berlin med Hans Peter Børresen. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Santalistan, Santal Parganas, Benagaria, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Caroline Børresen, Caroline Wilhelmine Ernestine Børresen, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionary work between 1867-1899, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission, Portrætter, Portraits

Caroline Wilhelmine Ernestine Hempel, født 22.3.1832 i Wittstock, Brandenburg, Tyskland. Død 27.11.1914 i Benagaria, Nordindien. Gift 15.06.1855 i Berlin med Hans Peter Børresen. (Foto 1882).&amp;nbsp;Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Caroline Børresen, Caroline Wilhelmine Ernestine Børresen, Santalistan, Santal Parganas, Benagaria, Hans Peter Børresen, H. P. Børresen, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Portrætter, Portraits, Kirke Mission, Church Mission

Caroline Wilhelmine Ernestine Hempel, født 22.3.1832 i Wittstock, Brandenburg, Tyskland. Død 27.11.1914 i Benagaria, Nordindien. Gift 15.06.1855 i Berlin med Hans Peter Børresen. (Foto 1902).&amp;nbsp;Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Caroline Børresen, Caroline Wilhelmine Ernestine Børresen, Santalistan, Santal Parganas, Benagaria, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Hans Peter Børresen, H. P. Børresen, Kirke Mission, Church Mission, Portrætter, Portraits

København, Danmark. Store Torvegade 73, &#39;Skibet&#39;, Christianshavn. Bag vagthuset ligger pionermissionær Hans Peter Børresens fødehjem. (Foto februar 1936).&amp;nbsp;Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER137, Christianshavn, København, Copenhagen, Hans Peter Børresens fødehjem, Birth place of Hans Peter Børresen, Pionermissionærer, Pioneer Missionaries, India North, Indien Nord, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission

København, Danmark. Store Torvegade 73, &#39;Skibet&#39;, Christianshavn. Pionermissionær Hans Peter Børresens fødehjem. (Foto februar 1936).&amp;nbsp;Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, FOLDER137, Christianshavn, København, Copenhagen, Hans Peter Børresens fødehjem, Birthplace of Hans Peter Børresen, Pionermissionærer, Pioneer Missionaries, India North, Indien Nord, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionary work between 1867-1899, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission

Assam, Nordindien, 1899. Kirkegården i Dhubri. Gravsteder for de norske missionærer, Halfdan Bahr (død 26.08.1896) og Thord Bjørnsen Bunkholdt (død 18.08. 1897).&amp;nbsp;Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Halfdan Bahr, Thord Bjørnsen Bunkholdt, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Missiom, Church Mission, Dhubri, Assam, Dhubri kirkegård, Dhubri graveyard, Norsk Santalmission, Norwegian Santal Mission

Missionærboligen i Grahampur, Assam, Nordindien, opført 1892. (Foto ca. 1893-94). Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Grahampur, Missionary bungalows, Missionærboliger, Assamkolonien, The Assam Colony, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission

Nordindien, Assam-kolonien. Menigheden foran den første kirke i Grahampur, ca.1883-84. Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Grahampur Church, Grahampur Kirke, Assamkolonien, The Assam Colony, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionary work between 1867-1899, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Kirke Mission, Church Mission, Gudstjeneste, Church Service

Santalistan (Santal Parganas), Nordindien. Fra venstre: Hans Peter Børresen - James Harington Muston, Skotland - Lars Olsen Skrefsrud samt Santal høvdinge og musikanter. (Foto ca. 1875).&amp;nbsp;Danmission Photo Archive

Keywords: Danish Santal Mission, Danmission, Dansk Santalmission, India North, Indien Nord, FOLDER137, Lars Olsen Skrefsrud, L. O. Skrefsrud, Hans Peter Børresen, H. P. Børresen, Missionærer, Missionaries, Santalkirken, The Santal Church, NELC, Northern Evg. Lutheran Church, Historical photos from Pioneer days, Historiske fotos fra Pionertiden, Missionsarbejde mellem 1867-1899, Missionary work between 1867-1899, James Harington Muston, Skotland, Scotland, Kirke Mission, Church Mission